à orienter la suite des projets de co-création
…
recommendations that may help to orient subsequent collaborative projects

Photovoice est une stratégie de recherche-action participative utilisant la photographie comme un outil de changement social.
…
Photovoice is a participatory action research strategy using photography as a tool of social change.

engager les jeunes autochtones de manière artistique, de cultiver leurs talents, créativité et connaissances traditionnelles
…
sculpture project to engage Aboriginal youths in Montreal: to cultivate their talents, creativity, and traditional knowledge,